Interprète — h/f

Interprète — H/F

L’Association Œuvres d’Avenir recrute
Interprète H/F

Pour L’INSTITUT DES JEUNES SOURDS à BOURG-LA-REINE
CDI 0,4 ETP

Sous la responsabilité du Directeur d’établissement et en collaboration avec l’équipe pluridisciplinaire, vous serez en charge notamment de :
Assurer l’interprétation en langue des signes française (LSF) pour les enfants, adolescents et personnels de l’établissement
Faciliter la communication entre les usagers sourds et l’équipe éducative, pédagogique et administrative
Participer à la traduction et adaptation des supports pédagogiques et éducatifs
Contribuer au suivi des projets personnalisés des élèves en collaboration avec l’équipe pluridisciplinaire
Assurer la présence lors des réunions, interventions et activités éducatives selon le planning défini

Conditions de recrutement

CDI – 0,4 ETP
Rémunération selon la Convention Collective du 15 mars 1966
Politique salariale attractive et possibilités de formation continue
Mutuelle obligatoire (sauf dispense)
Avantages Comité Social et Économique : chèques vacances, chèques cadeaux
Déplacements possibles au sein de l’établissement

Diplôme ou certification reconnue en interprétation LSF
Maîtrise parfaite de la langue des signes française et du français parlé
Capacité à travailler en équipe pluridisciplinaire
Sens de l’écoute, pédagogie et rigueur
Patience et adaptabilité à un public jeune ou en situation de handicap

Lieu de travail

INSTITUT DES JEUNES SOURDS – 5, rue Ravon – 92340 BOURG-LA-REINE
RER B arrêt Bourg-la-Reine
Bus 172 – 192 – 197 – 297 - 388
ASSOCIATION OEUVRES D'AVENIR
L’association Œuvres d’Avenir (ODA) résulte de la fusion des associations Institut des Jeunes Sourds et Foyer Notre Dame ainsi que la Congrégation des Sœurs Aveugles de Saint Paul qui ont engagé des réflexions afin de regrouper leurs activités médico-sociales au profit des personnes en situation de handicap. Leur mission historique centrée sur le handicap sensoriel et le partage des mêmes valeurs ont facilité ce rapprochement qui a abouti en 2011 à la création de la nouvelle Association Œuvres d’Avenir.

Les valeurs fondatrices sont les suivantes :
- Chaque personne, jeune ou adulte, quelles que soient ses différences, origine, religion et ses déficiences, doit être reconnue dans sa dignité, son altérité, sa place dans la société, sans être réduite aux difficultés créées par son handicap. Toute personne est apte à évoluer, à devenir davantage autonome et acteur de sa propre vie, si elle est accompagnée pour développer ses potentialités tant au plan personnel que collectif.
- Il est essentiel de donner à chacun, par l'éducation et l'accompagnement, la possibilité de s'épanouir, de développer le lien familial et le lien social avec son environnement et de favoriser ainsi son intégration dans la société.
- De l’attention portée à l’autre, des échanges et de la reconnaissance mutuelle au travers de la parole, du signe ou simplement du regard, peut naître l'espérance qui va permettre de dépasser les limites du handicap.

Les accompagnements s’appuient sur les recommandations de bonnes pratiques de la Haute Autorité de la Santé (HAS) et les programmes de l’Education nationale.

Elle gère aujourd’hui des établissements et services pour le secteur enfants et adultes répartis sur le territoire de Paris et des Hauts-de-Seine et accompagne actuellement près des personnes déficientes visuelles, sourdes, polyhandicapées et personnes atteintes d’autisme, avec près de 400 professionnels.

Les compétences professionnelles développées ces dernières années dans les établissements de l’association ont mis en évidence la possibilité à proposer un accompagnement vers l’inclusion et la participation sociale des personnes. Au-delà des accompagnements dans les établissements, l’association avec ses professionnels propose des actions de guidance parentale aux parents des jeunes accompagnés.
Elle s’implique par une coopération avec les collectivités territoriales à promouvoir les nouvelles recherches sur ces handicaps et à sensibiliser les acteurs autour des particularités de ces personnes et des stratégies éducatives préconisées pour développer leurs potentialités et permettre une inclusion et une participation sociale optimales.

Nos établissements se situent sur 2 sites avec un parc arboré :
- dans le 14 ème arrondissement de Paris à Denfert-Rochereau (RER B, ligne 4 et ligne 6) où sont présents : l’Institut d’éducation sensorielle (IDES), le SIAM 75 et l’EAM Anne Bergunion.
- à Bourg-la-Reine (92) (RER B) :où sont présents : l’Institut des Jeunes Sourds (IJS), l’EAM Pierre Bonhomme (établissement médicalisé) avec un Centre d’Accueil de Jour, l’EANM Foyer Notre Dame.

La politique ressources humaines s’oriente résolument vers l’amélioration de la qualité de l’accompagnement et la qualité de vie au travail en menant une politique salariale attractive.
http://www.linkedin.com/company/association-%C5%93uvres-d-avenir/?viewAsMember=true
Bourg-la-Reine
Diplôme ou certification reconnue en interprétation LSF
Débutant (moins de 2 ans), Expérimenté (2 à 5 ans)
CDI
Interprète LSF