Assistant ingénieur en phraséologie contrastive (h/f)

Informations générales Organisme de rattachement CNRS Référence UMR7118-SABMAR-028 Date de début de diffusion 16/12/2025 Date de parution 17/12/2025 Date de fin de diffusion 06/01/2026 Versant Fonction Publique de l'Etat Catégorie Catégorie A (cadre) Nature de l'emploi Emploi ouvert uniquement aux contractuels Domaine / Métier Recherche - Experte / Expert en production, traitement et analyse de données Statut du poste Vacant Intitulé du poste Assistant ingénieur en phraséologie contrastive (H/F) Descriptif de l'employeur Le Centre national de la recherche scientifique est un organisme public de recherche pluridisciplinaire placé sous la tutelle du ministère de l’Enseignement supérieure et de la Recherche. Créé en 1939 et dirigé par des scientifiques, il a pour mission de faire progresser la connaissance et être utile à la société dans le respect des règles d’éthique, de déontologie et d’intégrité scientifique. Description du poste Missions : Dans le cadre du projet PREFAB (https://prefab.hypotheses.org/, 2022-2026), la personne recrutée devra exploiter un corpus parallèle allemand-français pour y repérer et annoter les expressions préfabriquées récurrentes propres aux interactions verbales dans les deux langues. Activités : - revue de littérature - exploitation du corpus avec le logiciel Lexicoscope - description des schémas d’expressions récurrentes en français et en allemand - travail en équipe Contexte de travail : Le travail s’effectuera au sein de l’axe Lexique dans le Groupe de Recherche PLICC (Pragmatique, Linguistique Contrastive et Corpus). Ce travail se fera dans le cadre du projet ANR PREFAB. La personne recrutée sera amenée à participer à des réunions du projet avec l’ensemble du consortium. Le temps de travail du contrat sera de 70%. Conditions particulières d'exercice Le Centre national de la recherche scientifique est l’une des plus importantes institutions publiques au monde : 34 000 femmes et hommes (plus de 1 000 laboratoires et 200 métiers), en partenariat avec les universités et les grandes écoles, y font progresser les connaissances en explorant le vivant, la matière, l’Univers et le fonctionnement des sociétés humaines. Depuis plus de 80 ans, y sont développées des recherches pluri et interdisciplinaires sur tout le territoire national, en Europe et à l’international. Le lien étroit que le CNRS tisse entre ses missions de recherche et le transfert vers la société fait de lui un acteur clé de l’innovation en France et dans le monde. Le partenariat qui le lie avec les entreprises est le socle de sa politique de valorisation et les start-ups issues de ses laboratoires (près de 100 chaque année) témoignent du potentiel économique de ses travaux de recherche. Descriptif du profil recherché Competences : - Un très bon sens de la langue en français et en allemand - Une certaine connaissance des grammaires de construction et un intérêt pour ces théories - Une certaine expérience de logiciels d’analyse lexicale - Esprit d’équipe Contraintes et risques : Les candidatures (CV détaillé incluant une lettre de motivation, des documents attestant du niveau linguistique français & allemand, et le nom de personnes pouvant donner un avis) doivent obligatoirement être déposées sur l'espace de candidature du Portail Emploi du CNRS. Temps plein Oui Rémunération contractuels (en € brut/an) Entre 1500 € et 1600 € bruts mensuels selon expérience Localisation du poste Europe, France, Grand Est, Meurthe et Moselle (54) Géolocalisation du poste NANCY Lieu d'affectation (sans géolocalisation) 54063 NANCY (France) Critères candidat Niveau d'études / Diplôme Niveau 5 Diplômes de niveau bac 2 Spécialisation Sciences humaines & droit- Sciences (y compris démographie, anthropologie Langues Français (Seuil)