Médiateur interprète (h/f)

Offre d'emploi - Médiateur / Interprète (H/F)
CDI - Temps plein - Bobigny (93)
Rejoignez la Croix-Rouge française
La Croix-Rouge française, acteur majeur de l'économie sociale et solidaire, gère plus de 600 établissements et services dans les domaines sanitaire, médico-social, social et éducatif.
Avec plus de 18 000 salariés et 70 métiers, nos équipes œuvrent chaque jour au service des publics les plus vulnérables : crèches, maisons de retraite, centres d'hébergement, instituts médico-éducatifs, structures de formation ou encore missions internationales.
Engagée au cœur des enjeux de société, la Croix-Rouge française innove pour développer des réponses adaptées aux besoins du terrain.
En nous rejoignant, vous partagerez nos valeurs humanistes et contribuerez à un projet éthique, solidaire et porteur de sens.
Contexte du poste
Dans le cadre de ses missions d'accueil et de protection des Mineurs Non Accompagnés (MNA) sur le département de la Seine-Saint-Denis, la Croix-Rouge française recrute pour son Pôle d'Évaluation des Mineurs Isolés Étrangers (PEMIE) :
Un(e) Médiateur / Interprète - Évaluateur (H/F) en CDI à temps plein, basé(e) à Bobigny (93).
Vos missions
Sous la responsabilité du chef de service, vous participez à l'accueil, à l'évaluation et à l'orientation des jeunes se présentant comme mineurs et isolés sur le territoire.
1. Accueil et évaluation des jeunes
* Réaliser le premier accueil et les entretiens d'évaluation des jeunes se déclarant mineurs non accompagnés.
* Identifier les besoins et situations nécessitant une mesure de protection, conformément à la loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l'enfance.
* Rédiger les comptes rendus d'évaluation et assurer la traçabilité des accompagnements.
2. Médiation interculturelle et interprétariat
* Faciliter la communication entre les jeunes et les professionnels grâce à vos compétences linguistiques et à votre compréhension des contextes culturels et géopolitiques.
* Participer à la mise en confiance et à la compréhension mutuelle entre le jeune, son entourage et les acteurs institutionnels.
* Favoriser le lien avec le milieu communautaire du jeune dans le pays d'accueil.
3. Travail en équipe pluridisciplinaire
* Collaborer étroitement avec les éducateurs, juristes, psychologues et travailleurs sociaux du service.
* Participer aux réunions d'équipe et à la réflexion autour des pratiques professionnelles.
* Contribuer au développement d'outils et d'actions collectives favorisant l'intégration des jeunes.
Profil recherché
* Compétences linguistiques indispensables : soninké, bambara, arabe, hindi, tamoul.
* Bonnes connaissances du contexte géopolitique et culturel des pays d'origine des jeunes accompagnés.
* Expérience dans un environnement interculturel ou en médiation sociale / protection de l'enfance.
* Connaissance du droit des étrangers, droit d'asile et des politiques sociales.
* Excellentes qualités relationnelles, d'écoute et de pédagogie.
* Capacités rédactionnelles solides et esprit d'analyse.
* Formation souhaitée : Bac +2 à +3 (LEA, droit, action sociale, interprétariat/traduction ou équivalent).
Conditions et avantages
* Type de contrat : CDI - Temps plein
* Lieu : Bobigny (93) - poste en présentiel
* Horaires : du lundi au vendredi, travail en journée
* Rémunération : de 1 940 € à 2 100 € bruts/mois, selon profil et ancienneté
* Prime de fin d'année (13e mois)
* Prime Castex (Ségur médico-social) : 241 € bruts/mois
* Reprise d'ancienneté selon expérience
Avantages :
* 13e mois
* 18 jours de congés trimestriels / an
* Tickets restaurant
* Remboursement transport à 50 %
* Complémentaire santé
* Compte Épargne Temps (CET)
* Chèques cadeaux
* Mobilité interne au sein du réseau Croix-Rouge française
Pourquoi nous rejoindre ?
Vous souhaitez mettre vos compétences linguistiques et culturelles au service de la solidarité ?
Vous êtes sensible à la protection de l'enfance et à l'accompagnement des jeunes en situation de migration ?
Rejoignez la Croix-Rouge française et contribuez à une mission essentielle : favoriser le dialogue, la compréhension et la dignité des personnes accueillies.
Lieu : Bobigny (93)
Type d'emploi : Temps plein - CDI
Type d'emploi : CDI
Rémunération: 2 131,00€à2 350,00€par mois
Lieu du poste : En présentiel