RESPONSABILITÉS : Rattaché(e) au service de littérature étrangère, en collaboration avec deux éditeurs, vous assurez le suivi éditorial des ouvrages pour les domaines anglophone, hispanophone, lusophone et asiatique pour la collection Du Monde Entier, du manuscrit jusqu'au bon à tirer, dans le respect des budgets et des plannings. Dans ce cadre, vos missions sont les suivantes : · Élaborer et mettre en forme les manuscrits : relecture des traductions, de la préparation de copie et des premières corrigées, coordination des épreuves jusqu'au BAT ; · Gérer les relations quotidiennes avec les traducteurs et les différents services ; · Établir et suivre les contrats ; · Assurer le suivi des plannings ; · Rédiger les argumentaires et préparer les documents à vocation commerciale ; · Contribuer à la lecture de textes et rédaction de fiches de lecture ; · Participer aux tâches administratives (enregistrement des manuscrits - gestion du réseau de lecteurs). PROFIL RECHERCHÉ : De formation littéraire et 3ème cycle Édition, vous êtes trilingue anglais et espagnol et justifiez d'une première expérience professionnelle de 2 ans minimum sur un poste analogue. Vous avez une très bonne maîtrise du code typo et de la préparation de copie. Votre rigueur, votre sens de l'organisation et votre aptitude au travail en équipe sont indispensables pour la réussite dans ce poste.
En cliquant sur "JE DÉPOSE MON CV", vous acceptez nos CGU et déclarez avoir pris connaissance de la politique de protection des données du site jobijoba.com.