Votre rôle en tant qu'Assistant Paralegal - Projet interne groupe F/H, sera d'intervenir sur un projet interne de revue et d'audit de la documentation légale des entités du groupe, en France et à l'international.
Missions
Au sein de la direction juridique d'un groupe international, vous intervenez sur un projet interne de revue et d'audit de la documentation légale des entités du groupe, en France et à l'international.
Vos principales missions
* Lire, analyser et synthétiser des documents légaux (statuts, PV d'AG, conventions intra-groupe, délégations de pouvoirs, KYC, etc.) en français et en anglais.
* Réaliser un audit de la documentation légale des entités du groupe :
* Vérifier la complétude, la cohérence et l'actualisation des documents.
* Identifier les manquements, incohérences ou besoins de mise à jour.
* Renseigner et mettre à jour des tableaux de suivi / bases de données juridiques (Excel, outil interne, data room).
* Préparer des fiches de synthèse par entité (fiche d'identité légale, organes de gouvernance, pouvoirs, conventions clés).
* Contribuer à la standardisation et à l'harmonisation des modèles de documents internes.
* Assurer la liaison avec les interlocuteurs internes (juristes, fiscalistes, finance, compliance, éventuellement cabinets externes pour compléments d'information).
Profil du candidat
* Formation supérieure en droit (Licence / Master 1 ou 2 en droit des affaires, droit des sociétés, ou équivalent).
* Première expérience significative (stage, alternance, CDD) en service juridique d'entreprise, cabinet d'avocats ou cabinet de conseil, avec une pratique concrète de la lecture et de la synthèse de documents juridiques internes (statuts, PV, contrats, gouvernance).
* Excellente capacité de compréhension de documents légaux en français et en anglais ; aisance pour rédiger des notes et synthèses claires et structurées.
* Rigueur, sens du détail et fiabilité dans le traitement de l'information (approche "audit").
* Capacité à travailler sur un volume important de documents tout en conservant un haut niveau de précision.
* Aisance avec les outils bureautiques (Excel, Word, éventuellement SharePoint / data room).
Compétences linguistiques
* Français courant, écrit et oral.
* Anglais professionnel, avec capacité à lire et résumer des documents légaux (niveau minimum B2/C1).
** Robert Half International France SAS traite les données des candidats qui sont nécessaires pour mener à bien le processus de candidature. Vous trouverez plus d' informations sur la protection des données, en particulier sur vos droits légaux, à https://www.roberthalf.com/fr/fr/protection-donnees-personnelles **
En cliquant sur "JE DÉPOSE MON CV", vous acceptez nos CGU et déclarez avoir pris connaissance de la politique de protection des données du site jobijoba.com.