Stage – assistant(e) chef de projet traduction – juillet 2025 (h/f)

STAGE – ASSISTANT(E) CHEF DE PROJET TRADUCTION – JUILLET 2025 (H/F)

Position

LA MAISON PARFUMS CHRISTIAN DIOR

Depuis 1947, les femmes et les hommes de la Maison Parfums Christian Dior incarnent en France et partout dans le monde l’esprit d’excellence, de créativité et le savoir-faire unique de son créateur, « couturier parfumeur ». Révolutionnant les codes de l’élégance et du luxe à la française à travers les parfums, alliant la tradition à l’audace du maquillage et l’innovation des soins, ils réinventent chaque jour le style Dior et sa beauté affirmée, joyeuse et entière.

Les Parfums Christian Dior vous invitent aujourd’hui à rejoindre cette effervescence créatrice.

VOTRE ÉQUIPE ET SON RÔLE

Le (la) chef de projets sera accueilli(e) au sein de la Direction Planning & Process qui planifie et coordonne le développement des éléments de lancements (produits, launch package) sur l’ensemble des catégories. Il/elle se positionne comme interlocuteur des équipes Marketing, R&D, Réglementaire, Digital.

Au sein de l’équipe Traduction, vous gérez des projets de traduction multi-langues autour des produits et des campagnes de lancement de la marque (édition, digital, etc.) dans le respect des plannings. Vous relisez et validez les textes en français, anglais et dans une troisième langue (de préférence portugais). Vous travaillez en étroite collaboration avec les équipes marketing centrales, les filiales, les agences de traduction, ainsi que les services règlementaires et digitaux.

Job responsibilities

LES MISSIONS QUI VOUS SERONT CONFIÉES

1. Être responsable de la gestion des projets de traduction en respectant les délais et en répondant aux attentes des différentes équipes.
2. Assurer la relecture en français, en anglais et portugais des projets de la Maison en veillant à la fois au respect du sens, à l'adéquation du message marketing, aux contraintes de format et aux règles du digital.
3. Travailler sur l’élaboration d’une stratégie de gestion de projet IA.

Ces missions vous permettront de développer les compétences suivantes :

4. Développer des compétences de gestion de projet en utilisant différents outils
5. Développer des compétences linguistiques et travailler en partenariats avec des filiales à l’international

Profile

6. Formation de traduction spécialisée, vous maîtrisez le français (C2), l’anglais et une troisième langue, idéalement le portugais.
7. Vous avez d’excellentes qualités orthographiques, grammaticales, rédactionnelles, typographiques en français et en anglais ainsi qu’un vrai sens du style et du ton.
8. Vous êtes attentif(ve) aux détails.
9. Vous maîtrisez MS Office.
10. Doté(e) d'un très bon relationnel, d’une forte capacité d’adaptation et d’un bon sens de l’organisation du travail, vous êtes rigoureux(se), autonome et réactif(ve) et vous savez travailler sous pression.