La Française de la Traduction, cabinet de traduction et d’interprétation assermenté, recherche un(e) Chargé(e) de projet traduction pour accompagner sa croissance et garantir un niveau d’excellence dans la gestion et la livraison de ses projets multilingues.
Votre rôle
En tant que Chargé(e) de projet traduction, vous serez responsable de la coordination complète des projets de traduction, depuis la prise de besoin jusqu’à la livraison finale au client.
Vous jouerez un rôle central dans l’organisation interne, la qualité linguistique et la satisfaction client.
Vos missions incluront notamment :
Gestion de projets
* Analyser les demandes clients et définir les exigences (délai, format, langues, contraintes spécifiques).
* Planifier, attribuer et suivre les projets auprès des traducteurs internes et externes.
* Assurer le respect des délais, des processus qualité et des standards de l’agence.
* Superviser plusieurs projets simultanément dans un environnement dynamique.
Relation client
* Être l’interlocuteur(trice) privilégié(e) des clients pour toute question liée au projet.
* Assurer un suivi proactif et professionnel.
* Formuler des conseils, garantir la clarté des informations et anticiper les besoins.
Qualité linguistique et terminologique
* Réaliser ou superviser les contrôles qualité (relectures, vérifications terminologiques, cohérence stylistique).
* Contribuer à l’amélioration continue des processus internes.
Coordination interne
* Travailler en étroite collaboration avec les traducteurs, interprètes, relecteurs et partenaires.
* Assurer la transmission claire des consignes et la cohérence de la production.
* Participer à l’organisation opérationnelle et au développement de l’agence.
Profil recherché
Compétences linguistiques
* Parfaite maîtrise du français, de l'anglais ainsi que d'une troisième langue (arabe, espagnol ou portugais uniquement).
* Expérience minimum de 3 ans sur un poste similaire
Compétences techniques
* Formation en traduction, linguistique, communication multilingue ou domaine similaire.
* Très bonnes capacités rédactionnelles et orthographiques.
* Maîtrise des outils de TAO (Trados, MemoQ, Wordfast…) ou forte motivation pour se former rapidement
Compétences professionnelles
* Sens aigu du service client et communication professionnelle irréprochable.
* Grand sens de l'organisation, rigueur, capacité à gérer les urgences et les priorités dans un environnement challengeant.
* Esprit d’équipe, autonomie et sens des responsabilités.
Conditions du poste
* CDD – Temps plein avec possibilité d'évolution en CDI
* Poste basé à Paris, avec présence requise sur site
* Prise de poste : dès que possible
* Salaire entre 28 et 32k
* Possibilités d'évolution rapide
En cliquant sur "JE DÉPOSE MON CV", vous acceptez nos CGU et déclarez avoir pris connaissance de la politique de protection des données du site jobijoba.com.