Stagiaire comptabilité bilingue chinois-français

Job Description

À propos de SANY

SANY est le premier fabricant d'engins de construction en Chine à atteindre un chiffre d'affaires de plus de 100 milliards de yuans. L'entreprise a obtenu de nombreuses distinctions prestigieuses, telles que : les trois meilleurs fabricants mondiaux d'engins de construction (selon le Nikkei Japonais), les 70 marques les plus représentatives de la Chine après 70 ans de la fondation de la République populaire de Chine (CCTV), Forbes Global 500, Forbes Best Employers, et Fortune "Most Admired Chinese Companies".



À propos du poste

Vous rejoignez l’équipe finance pour soutenir les revues locales (contrôles/audits simples) et les opérations comptables quotidiennes. Vous contribuerez à la fiabilité des données, à la conformité et au bon déroulement des clôtures, tout en développant des compétences concrètes en environnement international.



Missions

· Participer aux revues de pièces et contrôles de conformité (piste d’audit fiable, complétude des justificatifs, numérotation).

· Aider à la comptabilité générale : saisies simples, lettrage, rapprochements bancaires, classement/archivage.

· Appuyer le cycle fournisseurs & notes de frais : contrôle de base, relances documentaires, préparation des paiements.

· Contribuer au reporting : mise à jour de tableaux Excel (TCD, formules), suivi d’indicateurs, préparation de supports.

· Participer à la préparation des clôtures (mensuelles/trimestrielles) : check-lists, justificatifs de comptes, écarts simples.

· Prêter main-forte sur des tâches fiscales courantes (collecte de données TVA, IS – sous supervision).

· Soutenir les projets d’amélioration : dématérialisation, nommage des fichiers, standardisation des dossiers.


关于三一集团

三一集团是中国首家“破千亿”的工程机械企业，获得全球工程机械三强(日本经济新闻)、新中国成立70周年70品牌(CCTV)、福布斯全球企业500强、福布斯最佳雇主、财富“最受赞赏的中国公司”等荣誉。

关于岗位



加入财务团队，支持本地复核（基础性控制/简易审计）与日常会计。你将协助提升数据的可靠性与合规性，保障月/季度结账顺利进行，并在国际化环境中获得实操能力的提升。



主要职责

1. 参与单据复核与合规性检查（可靠审计追踪、凭证/附件完整性、编号规范）。

2. 协助总账会计：基础凭证录入、核销（lettrage）、银行对账、归档与档案管理。

3. 支持应付与费用报销流程：基础性审核、资料催收（缺失附件追补）、付款准备。

4. 参与报告与报表：维护Excel表（数据透视表TCD、公式），跟进指标，准备汇报材料。

5. 参与月度/季度结账：核对清单、科目对账及佐证、处理简单差异（écarts）。

6. 协助日常税务事项（在督导下收集TVA/IS相关数据）。

7. 支持流程改进项目：数字化处理、文件命名、标准化档案管理。




Profil

Profil recherché

· Étudiant(e) en comptabilité/finance/gestion (Licence/BUT GEA/DCG ou équivalent), convention de stage requise.

· Rigueur, sens du détail et de la confidentialité; capacité à suivre des procédures.

· Aisance Excel (TCD, SOMME.SI/COUNTIF, recherche XLOOKUP/VLOOKUP）；première expérience d’un ERP appréciée.

· Bonnes capacités d’organisation et de communication, esprit d’équipe, envie d’apprendre.

Langues

· Chinois (mandarin) obligatoire

· Français courant

· Anglais souhaité en environnement international.


任职要求

1. 会计/金融/管理相关专业在读，须提供学校实习协议。

2. 工作严谨、注重细节与保密；能够按流程执行。

3. Excel熟练（TCD；SOMME.SI/COUNTIF；XLOOKUP/VLOOKUP 等），有ERP初步经验者优先。

4. 具备良好的组织与沟通能力，团队协作意识强，愿意学习。



语言

中文：必需

法语：流利

英语：加分项







Requirements
Profil recherché · Étudiant(e) en comptabilité/finance/gestion (Licence/BUT GEA/DCG ou équivalent), convention de stage requise. · Rigueur, sens du détail et de la confidentialité; capacité à suivre des procédures. · Aisance Excel (TCD, SOMME.SI/COUNTIF, recherche XLOOKUP/VLOOKUP）；première expérience d’un ERP appréciée. · Bonnes capacités d’organisation et de communication, esprit d’équipe, envie d’apprendre. Langues · Chinois (mandarin) obligatoire · Français courant · Anglais souhaité en environnement international. 任职要求 1. 会计/金融/管理相关专业在读，须提供学校实习协议。 2. 工作严谨、注重细节与保密；能够按流程执行。 3. Excel熟练（TCD；SOMME.SI/COUNTIF；XLOOKUP/VLOOKUP 等），有ERP初步经验者优先。 4. 具备良好的组织与沟通能力，团队协作意识强，愿意学习。 语言 中文：必需 法语：流利 英语：加分项