Traducteur (f/h) langue a français – langue b anglais – langue c arabe

Informations générales Organisme de rattachement Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères Référence MAE_1c08582d-5e86-4067-a55e-09d643cf6328 Date de début de diffusion 19/01/2026 Date de parution 28/01/2026 Date de fin de diffusion 02/02/2026 Localisation Paris Date limite de candidature 02/02/2026 Versant Fonction Publique de l'Etat Catégorie Catégorie A (cadre) Nature de l'emploi Emploi ouvert aux titulaires et aux contractuels Domaine / Métier International - Interprète - traductrice / traducteur Statut du poste Vacant Intitulé du poste Traducteur (F/H) Langue A français – langue B anglais – langue C arabe Description du poste Description synthétique du poste Traduction de textes officiels, documents de travail, non-papiers, argumentaires, discours, brochures, etc. de l’anglais et de l’arabe vers le français Activité principale - Traduire des textes officiels. - Vérifier la concordance des différentes versions linguistiques d’accords internationaux avant signature. - Réviser les traductions effectuées par des collègues ou des traducteurs extérieurs. - Assurer la traduction de textes lors de conférences internationales en tant que traducteur de conférence. - Alimenter les bases de données terminologiques spécifiques au ministère. - Utiliser les nouveaux outils d'aide à la traduction (SDL Trados). Descriptif du profil recherché Profil statutaire du poste Détachement sur emploi : - agent titulaire de la fonction publique de catégorie A ; - rémunération en fonction de l'indice majoré et du groupe de prime associé au poste. Autres voies de recrutement : - agent titulaire de la fonction publique de catégorie A en détachement sur contrat - agent contractuel recruté en CDD, avec une rémunération selon expérience et qualifications, dans une fourchette allant de 42 348 à 62 316 euros annuels bruts Durée d'affectation attendue Détachement sur emploi : détachement d'1 an, puis renouvellement de 2 ans et enfin pour une 4ème et dernière année. Par contrat : détachement sur contrat ou CDD jusqu'au 31 août 2028, renouvelable. Compétences attendues Connaissance Culture pluridisciplinaire - Pratique Droit/Réglementation - Maîtrise Environnement administratif, institutionnel et politique - Maîtrise Relations internationales - Maîtrise Techniques de rédaction - Expert Techniques du domaine d'activité - Maîtrise Savoir-faire Maîtriser les délais - Expert Rédiger - Expert Traduire - Expert Travailler en équipe - Maîtrise Utiliser un système, un matériel - Maîtrise Savoir-être Esprit d'initiative - Maîtrise Esprit de synthèse - Maîtrise Etre rigoureux - Expert Faculté d'adaptation - Maîtrise Faire preuve de curiosité intellectuelle - Maîtrise Faire preuve de discrétion - Expert Respect de la confidentialité des données - Expert Réactivité - Expert Sens de l'analyse - Maîtrise Sens de l'organisation - Maîtrise Compétence outil Bureautique - Expert Outils informatiques du domaine d'activité - Maîtrise Rémunération contractuels (en € brut/an) De 42348€ à 62316€ Informations complémentaires Informations complémentaires Service de rattachement : Protocole - Département Traduction Poste de travail : 0001008564 Télétravail possible Oui Localisation du poste Europe, France, Île-de-France, Paris (75) Géolocalisation du poste Site Invalides, 57 boulevard des Invalides, Paris 7e. Lieu d'affectation (sans géolocalisation) Site Invalides, 57 boulevard des Invalides, Paris 7e. Critères candidat Langues Anglais (Maîtrise) Arabe (Maîtrise) Date de vacance de l'emploi 15/03/2026