Assistant (h/f) chargé de la valorisation du centre de recherche sur la corée

Informations générales

Intitulé de l'offre : Assistant (H/F) chargé de la valorisation du Centre de recherche sur la Corée
Référence : UMR8173-BERDAR-005
Nombre de Postes : 1
Lieu de travail : AUBERVILLIERS
Date de publication : vendredi 4 juillet 2025
Type de contrat : IT en contrat CDD
Durée du contrat : 12 mois
Date d'embauche prévue : 15 septembre 2025
Quotité de travail : Incomplet
Rémunération : Entre 2325,29 € et et 2630,51 € bruts mensuels, selon expérience
Niveau d'études souhaité : BAC + 2
Expérience souhaitée : Indifférent
BAP : D - Sciences Humaines et Sociales
Emploi type : Assistante ingenieure ou assistant ingenieur en production, traitement de donnees et enquetes

Missions

La personne recrutée œuvrera en appui technique aux opérations de recherche, individuelles ou collectives, événementielles ou structurelles, validées par le Conseil de l'équipe Corée, en concertation avec l'Ingénieure d'Etudes du CRC

Activités

- Assister les responsables du projet Autophotoscopie : finalisation du traitement des données et publication sur le Carnet Hypothèses. Essais techniques et habillage général. Collecte des autorisation de publication et mise en ligne.

- Assistance sur le projet de publication papier dans la collection Kalp'i-Etudes coréennes du Collège de France des articles traduits du coréen de « Nonjaeng » (actuellement en ligne sur le site du RESCOR, en version bilingue). Copy editing, préparation du manuscrit aux normes éditoriales de Kalp'i, recherche de couverture, annexes à recueillir ou établir. Recueillir une « note de traduction » de chaque auteur-traducteur. Collaborer avec le composeur pour Indesign.

- Etablir l’inventaire du CDI du CRC : repérage, mise à jour, publicisation et extension de la ressource. Inventaire Excel (doublons, usuels, périodiques papier reçus) et mise à jour de l’inventaire des travaux (thèses, HDR). Gestion des e-books et collections KSI (manuels, Keijô nippô) acquis et à acquérir.

- Aide à l'organisation des événements scientifiques du CRC

Compétences

- Notion d'archivage pérenne de données de recherche
- Maîtrise des langues coréenne et anglaise
- Culture du domaine SHS
- Connaissance du champ des études coréennes
- Connaissance approfondie d'Hypothèses (Open Edition) et notion de Lodel
- Connaissance du travail éditorial

Contexte de travail

L'UMR 8173 - Chine, Corée, Japon (CCJ) est une unité mixte de recherche multi-tutelles (CNRS, de l'EHESS et Université de Paris Cité).

C'est l'un des principaux laboratoires français dédiés à la recherche sur l'Asie orientale et septentrionale, à partir des études chinoises, coréennes et japonaises mais aussi
taïwanaises et tibétaines.

Il réunit le Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine (CECMC), le
Centre de recherches sur la Corée (CRC) et le Centre de recherches sur le Japon (CRJ).

Le poste proposé sera rattaché au Centre de Recherches sur la Corée (CRC ou « Centre Corée ») qui est un lieu d'enseignement et de recherche où dominent savoirs et sources en langue coréenne.