Chargé.e de post-production (h/f/nb) - cdd

Dans le cadre d’un remplacement pendant un congé maternité, nous recrutons un·e Chargé·e de post-production. Rattaché·e au Directeur France – Médias & Entertainment, vous êtes responsable du bon déroulement de nos projets de doublage, version originale, sound design, sous-titrage et accessibilité (animations, séries, spots publicitaires, documentaires...) lors de leurs différentes phases de production, conformément aux attentes de nos clients.

CDD entre mi-octobre 2025 et début mars 2026

Vos responsabilités seront les suivantes :

Préparation des projets

* Étudier et chiffrer les projets
* Récupérer auprès des clients les éléments inhérents aux projets
* Mobiliser les ressources internes et externes et assurer le lien avec les clients
* Élaborer et suivre les plannings de production
* Organiser et préparer les sessions d’enregistrements

Suivi des projets

* Élaborer, contrôler et suivre les différentes phases de production en relation avec les clients
* Assurer le suivi administratif et budgétaire : suivi des coûts, gérer les contrats intermittents et prestataires, et tout autre document administratif lié aux projets

Livraison des projets

* Veiller à la réalisation des travaux et à leur facturation
* Livrer les projets
* Archiver les projets

CDD entre mi-octobre 2025 et début mars 2026

Requirements

Profil recherché :

* Expérience préalable impérative sur un poste similaire en localisation, doublage, sous-titrage
* Connaissance des workflows de la production audiovisuelle
* Capacité à gérer des projets variés (séries, publicités, documentaires, créations VO...)
* Capacité à gérer plusieurs projets en parallèle avec rigueur et organisation
* Maîtrise des outils bureautiques (Outlook, Word, Excel). Une connaissance des outils de localisation, doublage et sous-titrage comme Mosaic, VoiceQ, EZ titles est un plus.
* Excellent niveau d’anglais à l’oral et à l’écrit (équipes et clients internationaux)

Savoir-être attendus :

* Aisance relationnelle, diplomatie, sens du service
* Discrétion, fiabilité, réactivité
* Sens du travail en équipe et de la coopération interservices
* Capacité d’adaptation dans un environnement dynamique et multiculturel

Benefits

* Mutuelle, prévoyance
* Carte Swile (tickets restaurant)
* Abonnement transport pris en charge à 50 % pour les trajets du domicile au bureau
* Jour de congé pour bénévolat
* Programme d’assistance aux salarié·e·s
* Offres du CSE
* Environnement de travail : bâtiment avec une salle de repos, sauna et douche, petits déjeuners de l’entreprise une fois par mois, snacks à disposition

En fournissant vos informations dans cette candidature, vous comprenez que nous recueillons et traitons vos informations conformément à notre Avis de confidentialité des candidats. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre Avis de confidentialité des candidats au https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice .