Assistant(e) en traduction médicale en/fr (january 2026)

Job Title

Assistant(e) en traduction médicale EN/FR (January 2026)


Job Description

Participer à la localisation, la révision et la coordination linguistique des supports marketing pour les systèmes et dispositifs médicaux Philips.

Your rôle:

* Vous contribuerez à la révision linguistique et terminologique des supports marketing liés aux campagnes produits Philips dans le domaine médical.
* Vous coordonnerez la validation des supports localisés avec les experts internes (marketing, responsables de modalités, équipes juridiques et réglementaires France).
* Vous intégrerez les retours et corrections fournis par ces experts et assurerez la qualité linguistique et stylistique des documents finaux.
* Vous serez l’interlocuteur des prestataires de services linguistiques externes (LSP) pour les questions terminologiques et de cohérence.
* Vous participerez à des réunions avec les stakeholders internes et partenaires externes pour assurer un suivi fluide des projets.
* Vous contribuerez à la gestion de projets de traduction et au maintien de la cohérence linguistique au sein de l’écosystème Philips.
* Ce stage offre une immersion complète dans le processus de localisation et de communication internationale au sein d’un environnement médical exigeant et stimulant.

You're the right fit if:

* Vous préparez un Master en traduction ou linguistique (profil ESIT, ISIT ou université de langues étrangères).
* Vous maîtrisez parfaitement le français, à l’écrit comme à l’oral.
* Vous avez de solides compétences rédactionnelles et une excellente capacité de révision de documents destinés à des clients.
* Vous maîtrisez l’anglais (niveau avancé requis) et avez des connaissances de base en marketing numérique et en outils de TAO (Trados, XTM ou équivalents).
* (La maîtrise de l’espagnol est un atout supplémentaire.)

About Philips

Nous sommes une entreprise de technologies de santé, guidée par la conviction que chaque vie compte. Notre mission est d’améliorer l’accès et la qualité des soins pour tous.

• Découvrez notre histoire riche et passionnante.

• Apprenez-en plus sur notre mission et nos valeurs.

• Explorez les opportunités de carrière chez Philips.

Si ce rôle vous intéresse mais que vous ne remplissez pas tous les critères, nous vous encourageons à postuler : vous pourriez être le bon candidat pour ce stage ou d’autres opportunités chez Philips. Découvrez notre engagement en faveur de la diversité et de l’inclusion ici.

#LI-Hybrid