Redacteur documentation manuel de vol (f/h)

Dans le cadre de développement de nos activités aéronautiques, nous sommes à la recherche d'un redacteur documentation manuel de vol (F/H).

Nature du projet:
- analyse des contenus du domaine engineering et gestion de configuration
- rédaction technique de manuels de vol en anglais
- vérification de l'homogénéité des contenus avec les autres variantes d'aéronefs
- préparation de la validation avec les spécialistes techniques et autorités de certification
- suivi de projet (qualité / délai des livrables demandés et d'alerte en cas de dérive)

Vos missions:
La production de révision des manuels de vol (POH) y compris illustrations pour les évolutions
produites qui seront développés.
- La production de manuels pour des modifications d'aéronef
- La rédaction du manuel de maintenance (AMM) au besoin. La partie description d'un manuel de
vol peut être commune avec la description du manuel d'entretien.
- La collection et analyse des données d'entrée engineering, du service navigabilité, des essais en
vol...
- Un suivi détaillé des données d'entrée disponibles / manquantes
- L'analyse d'impact sur la doc et traçabilité des évolutions dans la base de donnée
- L'établissement de la maquette des nouveaux manuels
- Le suivi de la saisie et validation des contenus technique

Compétences requises:
- Rédaction de documentation technique (Idéalement expérience de la rédaction de manuels de vol)
- Rédaction de documentation technique structurée (DITA XML serait un plus)
- Connaissances techniques en aéronautique en particulier avionique et systèmes
- Anglais / français courant requis (documents rédigés en anglais ou en français)
- Connaissances du STE Simplified Technical English / Anglais procédural
- Connaissances des normes ATA100 / ATA2200
- Connaissance de PLM (Teamcenter)