Coordinateur commercial france-allemagne & assistant adv - bilingue allemand h/f

Vous aimez être au coeur des échanges, fluidifier les process et travailler dans un contexte international ?

Aquila RH Voiron recherche pour son client - filiale française d'un groupe allemand reconnu dans l'univers bricolage/jardin - un(e) Coordinateur(trice) France-Allemagne et Assistant(e) ADV pour une mission intérim d'une durée de 4 mois, voir plus si besoin.

Ce poste clé vous permettra d'allier gestion ADV, coordination multiculturelle et optimisation des process internes.

Vos missions

Ce que vous ferez au quotidien

Coordination internationale

- Vous êtes l'interlocuteur privilégié entre la France et l'Allemagne : suivi des informations, synchronisation des activités, passage d'instructions et remontée des besoins.
- Vous participez à la compréhension et à la résolution des enjeux opérationnels France, avec l'appui des services spécialisés allemands.
- Vous contribuez à déployer les standards, outils et procédures du groupe au sein de la filiale française.

Support ADV & outils business

- Mise en place et suivi de tableaux de bord (France / Espagne / Portugal).
- Création d'indicateurs liés à la gamme produits, aux flux logistiques et à la performance commerciale (Delta Master).
- Préparation, suivi et relance des offres commerciales.
- Gestion des bases clients dans SAP : conditions tarifaires, bonus, mises à jour diverses.
- Vérification et clarification des écarts de prix, conditions et retards de paiement.

Appui transverse à la Direction

- Préparation des fichiers, dossiers et documents contractuels destinés aux équipes françaises et allemandes.
- Participation à l'organisation des salons, événements internes et rendez-vous clients.
- Travaux de traduction FR/DE ponctuels pour faciliter les échanges.

Conditions & Avantages

- Intérim - 35h/semaine
- Horaires de bureau, du lundi au vendredi
- Salaire : 2 500 à 3 000 € brut / mois selon expérience (statut employé ou cadre)
- Déplacements ponctuels en Allemagne
- Environnement structuré mais à taille humaine, avec un rôle très polyvalent et visible

Profil recherché

Ce que l'entreprise recherche

Vos atouts techniques

- Expérience confirmée en grande distribution, bricolage, distribution spécialisée ou univers similaire (min. 2 ans).
- Très bon niveau d'allemand (courant ou langue maternelle).
- Maîtrise solide d'Excel (fonctions avancées, tableaux croisés).
- Aisance dans la gestion de données (SAP apprécié).
- Intérêt pour l'amélioration continue, la structuration des process et la coordination d'équipe.

Vos qualités personnelles

- Organisation, autonomie, sens des priorités.
- Capacité relationnelle, adaptabilité interculturelle et esprit d'équipe.
- Dynamisme, rigueur, sens du service et implication.

Pourquoi postuler ?

- Un poste au coeur d'un groupe international en croissance.
- Une fonction où vous combinez ADV, coordination, reporting et gestion de projet interne.
- Une collaboration quotidienne avec l'Allemagne, idéale pour les profils qui aiment travailler en binôme avec un siège étranger.
- De belles perspectives d'évolution à moyen terme.

Prêt(e) à rejoindre l'aventure ? Candidatez dès maintenant et nous vous en dirons plus !

Aquila RH - Voiron

Votre partenaire local pour des recrutements durables.

Informations complémentaires

Type de contrat : Intérim

Temps de travail : Temps plein

Salaire : 2500 € - 3000 € par mois