Bénévolat - je brise la barrière de la langue pour sauver des animaux perdus

Présentation de la mission

Permettre à chaque animal perdu de retrouver son foyer, quelle que soit la langue parlée par son sauveur ou son propriétaire.

Animalert est une application citoyenne et gratuite qui centralise les alertes d'animaux perdus/trouvés et partage des conseils de protection animale via sa WikiPaw. Aujourd'hui, pour aider davantage d'animaux en France et à l'international, nous avons besoin de vous pour briser la barrière de la langue.



Sautez le pas

Agissez concrètement pour la cause animale : Votre travail a un impact direct. Une application mieux traduite, c'est une alerte mieux comprise et donc un animal qui a plus de chances d'être sauvé. Ainsi qu'un accès a l'application pour des millions de personnes ailleurs dans le monde !

Valorisez vos compétences linguistiques : C’est une excellente opportunité de pratiquer une langue étrangère dans un contexte caritatif.

Rejoignez une aventure humaine : Animalert est un projet porté par des passionnés. Vous participerez à l'évolution d'un outil numérique solidaire, gratuit et sans publicité.

Une mission qui s'adapte à vous : Idéal pour les étudiants, les actifs ou les retraités souhaitant s'engager sans contrainte de déplacement ou d'horaires fixes.



Précisions

Langues déjà traduites : Français, Anglais.

Traductions déjà en cours : Portugais, Espagnol, Polonais, Italien, Roumain, Russe, Ukrainien.

Si vous pouvez nous apporter une traduction dans toute autre langue vous êtes le / la bienvenu.e !

Format : Mission 100% à distance (télétravail). Vous agissez depuis chez vous, à votre rythme.

Accompagnement : Vous n'êtes pas seul.e ! Vous intégrez notre équipe de bénévoles digitaux. Un "guide du traducteur" vous sera fourni et nous échangeons régulièrement via nos outils collaboratifs (Visio/Discord/E-mail).

Outils : Nous utilisons une plateforme de traduction collaborative très simple. Aucune compétence technique en programmation ou en code n'est requise.

Engagement : Mission flexible. Que vous ayez une après-midi de libre ou que vous ayez 1h par mois, chaque mot traduit compte pour la cause animale. Et une fois l'application traduite dans votre langue vous pourrez vous arrêter là ou continuer à nous aider à chaque mise à jour :)

Matériel nécessaire : Un ordinateur.