Rédacteur technique - responsable qualité anglais r&d (h/f)

Rédacteur technique - responsable qualité anglais R&D (H/F)

Eviden, une filiale du groupe Atos, réalise un chiffre d'affaires annuel d'environ 5 milliards d'euros. Leader mondial de la transformation numérique axée sur les données, fiable et durable, l'entreprise possède une expertise dans le numérique, le cloud, les données, l'informatique avancée et la sécurité, opérant dans plus de 47 pays avec 47 000 talents de classe mondiale. Eviden offre des solutions innovantes pour exploiter les données et la technologie, aujourd'hui et pour l'avenir.

La division Big Data & Security (BDS) du groupe ATOS-EVIDEN conçoit et développe des serveurs professionnels pour les marchés du cloud, du big data et du calcul scientifique (HPC). Ces systèmes pluri-technologiques, issus de collaborations multidisciplinaires, nécessitent une documentation technique précise et accessible. Une équipe dédiée de rédacteurs techniques collabore avec les équipes de conception pour créer, rédiger et mettre à jour ces documents.

Le poste proposé concerne un rédacteur technique, également responsable de la qualité de la documentation en anglais.


Vos missions

* Collecter et analyser les informations provenant des équipes de développement.
* Proposer et discuter des sets documentaires adaptés à chaque projet avec les chefs de projet.
* Structurer l'architecture des documents techniques.
* Rédiger en anglais les contenus techniques.
* Créer et générer des images et illustrations techniques à partir des données du bureau d'études mécanique.
* Maintenir et corriger la documentation durant toute la période de commercialisation des serveurs.


Responsabilités en qualité linguistique

* Relire et corriger les contenus rédigés par l'équipe.
* Constituer et maintenir un glossaire des termes techniques utilisés.
* Organiser des sessions régulières d'apprentissage de l'anglais pour l'équipe.


Profil recherché

* Diplôme équivalent à un Bac+3 en Langue Étrangère Appliquée (anglais, rédaction technique, traduction), complété de connaissances techniques pour comprendre les documents de développement.
* Méthodologie et rigueur dans le tri, la simplification et l'organisation des informations.
* Excellentes capacités rédactionnelles en anglais, clarté et pédagogie.
* Autonomie dans la gestion complète de la conception documentaire.
* Esprit d'équipe et capacité à collaborer efficacement.
* Bon relationnel pour interagir avec divers interlocuteurs techniques.
* Connaissance des formats web et de l'expérience utilisateur (UX) est un plus.

Eviden

Let’s grow together.

#J-18808-Ljbffr