Rédacteurs techniques

John Cockerill, catalyseur d’opportunités

Animé depuis 1817 par l'esprit d'entreprendre et la soif d'innovation de son fondateur, le Groupe John Cockerill développe des solutions technologiques à large échelle pour répondre aux besoins de son temps : faciliter l'accès aux énergies bas carbone, permettre une production industrielle durable, préserver les ressources naturelles, contribuer à une mobilité plus verte, renforcer la sécurité et installer des infrastructures essentielles.

Son offre aux entreprises, aux Etats et aux collectivités se traduit par des services et des équipements associés dans les secteurs de l'énergie, de la défense, de l'industrie, de l'environnement, des transports et des infrastructures. Avec plus de 8 000 collaborateurs, John Cockerill a réalisé un chiffre d'affaires de 1,417 milliard d'euros en 2024 dans 28 pays, sur 5 continents.

Nous recrutons un/une Rédacteur Technique H/F, sur notre site de Limoges.

Au sein de la Direction Soutien et Service Client DSSC d’ARQUUS et rattaché(e) au service Ingénierie du Soutien, vous ferez partie du pôle Documentation Technique en charge de la production de la documentation client à destination des utilisateurs (Guide Technique des véhicules) et des maintenanciers (Manuels de maintenance, notice de fonctionnement, bulletin technique) de l’ensemble des matériels ARQUUS.

En tant que rédacteur Technique H/F,votre mission principale sera de réaliser la production de cette documentation technique spécifique aux activités de soutien dans le cadre de projets /affaires destinée aux maintenanciers et à nos clients militaires. Pour cela, vous serez encadré par un Chef de projet Documentation Technique, responsable de l’ensemble des livrables documentaires sur une gamme de projets donnée.

Vous aurez comme missions :

1. Analyser les données d’entrée techniques mises à disposition (nomenclatures de définition, plans de maintenance, maquettes numériques, etc.) afin de rédiger/mettre à jour la documentation technique et de remonter auprès du Chef de projet Documentation Technique les éventuels manquants pour la rédaction
2. Analyser et manipuler les maquettes CAO
3. Collaborer avec les équipes techniques (bureau d’étude, production, industriel, fournisseur…) afin de collecter les informations nécessaires à la rédaction/ mise à jour de la documentation technique
4. Rédiger / mettre à jour des documents techniques (guides utilisateurs, manuels de maintenance, notices de fonctionnement, procédures, bulletins techniques) à l’aide des outils de rédaction technique (Adobe Framemaker, en S1000D avec ADAM manager) et des outils de création d’illustrations (Photoshop, Illustrator)
5. Contribuer à la validation des documentations réalisées au sein du pôle (relectures croisées)
6. Participer aux essais de maintenance afin de prendre de la connaissance ou valider les documentations techniques (déplacement possible sur sites ARQUUS ou sur sites clients, en France uniquement)
7. Participer à la mise en place de normes rédactionnelles et à l’amélioration des processus (définition des bonnes pratiques métiers, à la rédaction des procédures qualité et au suivi de l’évolution des standards métiers, …)
8. Mettre en page et structurer les contenus dans le respect de la charte graphique et les normes rédactionnelles puis les publier et les imprimer
9. Communiquer l’avancement de ses travaux au Chef de projet Documentation Technique

Vos atouts pour réussir :


10. Vous disposez d’un Bac+2 minimum dans un domaine technique (mécanique automobile de préférence) et/ou dans celui de la rédaction technique.
11. Vous possédez des connaissances dans les véhicules (idéalement militaire).
12. Vous êtes autonome, rigoureux(se), une bonne capacité d’analyse et aimez le travail en équipe.
13. Vous êtes capable de prendre des initiatives et adoptez une approche diplomate dans vos relations professionnelles.
14. Vous connaissez la norme MAT 10000 et la spécification technique S1000D.
15. Vous maîtrisez le pack Microsoft Office et êtes à l’aise avec les logiciels Catia Composer, Framemaker, Photoshop, Illustrator.
16. Vous connaissez la rédaction en xml selon la spécification S1000D. La connaissance de l’outil Adam Manager de 4D Concept est un plus.


Des déplacements ponctuels sont à prévoir en France sur nos sites industriels et chez nos clients.

Au regard de notre secteur d’activité, nos postes sont soumis à enquête administrative (contrôle primaire).