Emploi
J'estime mon salaire
Mon CV
Mes offres
Mes alertes
Se connecter
Trouver un emploi
TYPE DE CONTRAT
Emploi CDI/CDD
Missions d'intérim Offres d'alternance
Astuces emploi Fiches entreprises Fiches métiers
Rechercher

Stage cinéma / audiovisuel (h/f)

Stage
TheSubtil.ai
Cinéma
Publiée le 4 juillet
Description de l'offre

100 % télétravail – France
4 à 6 mois (stage conventionné obligatoire)

Envoyez CV + lettre de motivation à stage@thesubtil.ai – objet : Stage Sous‑titrage – [Prénom Nom]

ai est une startup innovante spécialisée dans le sous-titrage audiovisuel, alliant intelligence artificielle et savoir-faire humain. Distribuée en France par Netgem, notre plateforme est utilisée par les acteurs principaux de l'audiovisuel en France. Nous visons une accessibilité maximale des contenus, sans compromis sur la qualité, tout en optimisant le quotidien des adaptateurs via nos outils intelligents.

Le stage
Sous la supervision de notre équipe, vous interviendrez en full-remote sur :
~&##Adaptation linguistique de contenus (films, séries, documentaires),
~✅ Contrôle qualité des sous-titres – relecture, ajustements rythmiques et linguistiques,
~&##Support aux équipes : gestion de livraisons, préparation des fichiers, coordination avec les traducteurs,
~&##Étudiant·e en cours de cursus (traduction audiovisuelle, langues, lettres, cinéma, médias) – stage obligatoirement conventionné
Excellente maîtrise du français et de l’anglais (une 3ᵉ langue est un plus)
Sens du rythme, de la nuance et bonne culture audiovisuelle
À l’aise avec les outils numériques et la communication à distance
Stage full-remote : travail à distance depuis n’importe où en France
&##Une équipe passionnée et bienveillante, au cœur d’une structure agile
&##Une mission formatrice et valorisante, au contact d’acteurs de la production
&##Envoyez-nous votre CV et une lettre de motivation, à stage@thesubtil.

Postuler
Créer une alerte
Alerte activée
Sauvegardée
Sauvegarder
Offre similaire
Stage - assistant chargé d'études cinéma & entertainment junior f/h
Levallois-Perret
Stage
Mediametrie
Cinéma
Offre similaire
Stage - assistant chargé d'études cinéma & entertainment junior f/h
Paris
Stage
Mediametrie
Cinéma
Offre similaire
Stagiaire réception et administration - école de cinéma & théâtre à paris 13e
Saint-Fons
Stage
EYON
Cinéma
Voir plus d'offres d'emploi
Estimer mon salaire
JE DÉPOSE MON CV

En cliquant sur "JE DÉPOSE MON CV", vous acceptez nos CGU et déclarez avoir pris connaissance de la politique de protection des données du site jobijoba.com.

Offres similaires
Accueil > Emploi > Emploi Culture > Emploi Cinéma > Stage cinéma / audiovisuel (H/F)

Jobijoba

  • Conseils emploi
  • Avis Entreprise

Trouvez des offres

  • Emplois par métier
  • Emplois par secteur
  • Emplois par société
  • Emplois par localité
  • Emplois par mots clés
  • Missions Intérim
  • Emploi Alternance

Contact / Partenariats

  • Contactez-nous
  • Publiez vos offres sur Jobijoba
  • Programme d'affiliation

Suivez Jobijoba sur  Linkedin

Mentions légales - Conditions générales d'utilisation - Politique de confidentialité - Gérer mes cookies - Accessibilité : Non conforme

© 2025 Jobijoba - Tous Droits Réservés

Les informations recueillies dans ce formulaire font l’objet d’un traitement informatique destiné à Jobijoba SA. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant. Pour en savoir plus, consultez vos droits sur le site de la CNIL.

Postuler
Créer une alerte
Alerte activée
Sauvegardée
Sauvegarder