Description Sur notre site de Haguenau, vous travaillerez dans le service COM (Communication et Outils Multimédia) composé d’une dizaine de personnes dont les missions sont les suivantes : Mettre en œuvre la stratégie marketing à travers des campagnes de communication print et online Assurer la visibilité de l’entreprise (sur Internet, lors des événements, dans la presse, sur les réseaux sociaux, etc.) Réaliser les supports de communication (documentations produits, kakemonos, affiches, …) Organiser des événements externes et internes Gérer les relations avec la presse (conférence de presse, communiqué de presse, etc.) Élaborer des supports de communication interne (USOcommunication, ) Vos missions Sous la responsabilité d’un tuteur du pôle traduction, vous contribuerez à divers projets de traduction. Dans un environnement exclusivement B2B, nous traduisons des textes techniques de l’allemand vers le français, de l’anglais vers le français pour des projets spécifiques. Nous utilisons entre autres les outils de TAO tels que Trados Studio, Passolo, En fonction de l’actualité du pôle, vos missions seront les suivantes. Traduction vers le français des documents internes (procédures pour la production, le montage…) du groupe SEW-EURODRIVE Traduction vers le français des termes de la base terminologique du groupe SEW-EURODRIVE : recherches terminologiques, de définitions, Traduction vers le français des termes pour le configurateur du groupe SEW-EURODRIVE Localisation de logiciels de pilotage Votre profil Le stage est ouvert à un profil Master 2 spécialisé obligatoirement en langue allemande et en langue anglaise pour une durée entre 4 et 6 mois Bon niveau de français et bonnes capacités rédactionnelles Maîtrise de l’allemand et de l’anglais Connaissances de base des outils de TAO Rigueur, précision Attrait pour la traduction technique Ouverture au travail collaboratif Curiosité, capacité d’apprentissage, polyvalence et capacité à s'adapter rapidement Tempérament dynamique et enthousiaste Ce que nous vous proposons Rejoindre une entreprise familiale Leader du marché pour les systèmes d’entrainement et d’automatisation, qui place l’humain au cœur de son développement Rejoindre une entreprise pérenne Avec une longue histoire d’excellence dans l’industrie. SEW USOCOME investit constamment dans ses activités, son développement ainsi que dans l’amélioration continue de ses processus Intégrer une culture d’entreprise axée sur l‘innovation Nous encourageons la créativité, l’esprit d’innovation et l’initiative personnelle Participer activement à notre démarche de responsabilité sociétale en entreprise (RSE) Vous contribuerez à façonner un avenir plus durable et à promouvoir des pratiques responsables. Enrichir votre parcours tout au long de votre carrière Nous rejoindre, c’est accéder à un large éventail de formations et de possibilités de d‘évolution de carrière Bénéficier d’une politique sociale innovante, avantageuse et reconnue comme telle
En cliquant sur "JE DÉPOSE MON CV", vous acceptez nos CGU et déclarez avoir pris connaissance de la politique de protection des données du site jobijoba.com.