Assistant cessions de droits de traduction - hachette jeunesse h/f

Informations générales Entité Le groupe Hachette Livre, 3ème éditeur mondial grand public, est une constellation de maisons d'édition qui évoluent dans des genres éditoriaux variés : Littérature, Education, Jeunesse, Pratique, Tourisme, Art de vivre, Fascicules, dans le but d'instruire, cultiver et divertir. Les maisons du Groupe opèrent de manière autonome permettant une créativité sans cesse renouvelée. Le Groupe poursuit également une stratégie de diversification, notamment dans les Jeux de plateau et les Jeux mobiles. Nous rejoindre c'est la perspective de travailler au sein d'une équipe à taille humaine tout en intégrant un groupe solide où les possibilités d'évolution sont nombreuses. Trois mots résument l'engagement du Groupe : diversité, autonomie, responsabilité. Référence 2025-9732 Date de parution 24/10/2025 Intitulé du poste Assistant cessions de droits de traduction - Hachette Jeunesse H/F Missions Nous recherchons un(e) stagiaire Assistant cessions de droits à l’internationa l auprès de la Directrice cessions de droits du département International d’ Hachette Jeunesse (marques Gautier-Languereau / Deux Coqs d’Or / Hachette Enfants : albums, activités, characters, documentaires) pour l’assister dans la prospection, l’élaboration de documents de référence, la mise à jour et le développement des outils de communication et d’aide à la vente, dont le site internet, pour les cessions de droits à l’international Vous aurez pour missions : Correspondance avec les partenaires étrangers : envoi de catalogue, d’ouvrages, suivi des sollicitations, relances, gestion quotidienne de la base de données Rédaction et suivi des contrats Aide à la mise à jour des sites internet, et notamment des pages Foreign Rights Création et rédaction d’une newsletter pour nos partenaires Mise à jour et développement des outils de communication en anglais : traduction d’argumentaires, et d’ouvrages, rédaction de résumés Constitution et rédaction de dossiers de presse Aide à l’élaboration du supplément au catalogue: chemin de fer, interface avec les graphistes, éditeurs en interne, et avec les traducteurs et maquettistes en free-lance, relecture et correction, impression et interface avec la reprographie, mailing aux partenaires Publication en ligne du catalogue général : collecte du matériel, mise en ligne, mise à jour régulière Foires et déplacements : Mailing, prise de rendez-vous, inscription et accréditations Profil Connaissance de la chaîne du livre ; une première expérience en droits étrangers serait un plus Minimum bac 3 en Edition, Langues, LEA, école de Commerce, Sciences Po, CELSA, ISIT/ Ecoles de traduction Bon niveau d’anglais exigé Rigueur et organisation Sens du contact, intérêt pour les relations commerciales Maîtrise logiciels PC usuels (Word, Excel, Access) Maîtrise d’InDesign, Photoshop Début : Janvier Durée : 6 mois Lieu : Vanves (proche métro ligne 13 : Malakoff - Plateau de Vanves) Stage rémunéré et conventionné Hachette Livre s'engage en faveur de la diversité Métier Autres Type de contrat Stage Durée du contrat/stage (en mois) 6 mois Début du contrat Janvier Localisation France, Ile-de-France Ville Vanves