Qui sont-ils ?
Créé en 2008 par Cécile Roederer et Pierre Rochand, Smallable est LE Family Concept Store dédié à l’univers des enfants et des parents. Véritable prescripteur et dénicheur de créateurs, Smallable propose un assortiment exclusif et inspirant de plus de 100.000 produits et 900 marques de créateurs de mode et déco, venues des quatre coins du monde.
A travers son site web, Smallable livre actuellement dans plus de 100 pays et réalise 65% de son chiffre d’affaires à l’étranger auprès d’une clientèle exigeante, à l’affût des tendances.
Smallable a également 2 boutiques dans le 6ème arrondissement de Paris :
• le Family Store réunit l’offre prêt-à-porter enfant, déco, puériculture, jouets, lifestyle, art de la table,
• et le Woman Store est dédié au prêt-à-porter femme, chaussures, maroquinerie, bijoux.
Smallable édite également un magazine qualitatif et inspirant, et anime une communauté grandissante de followers français et étrangers.
Si vous avez envie de rejoindre une entreprise qui a gardé son esprit start-up et une équipe jeune (150 personnes aujourd’hui), et si vous souhaitez prendre part à des projets stimulants, rejoignez-nous !
Si Smallable agrandit chaque jour sa communauté, c’est aussi grâce à notre équipe Marketing qui se mobilise pour accroître la notoriété de Smallable, acquérir de nouveaux clients et les fidéliser.
Au sein d’une équipe Marketing multilingue de 22 personnes aujourd’hui, rattaché à notre International Content Coordinator, vous serez en charge de :
- Traduire / trans-créer du français vers l’anglais le contenu du site (fiches produits, textes de présentation des marques, newsletters, opérations marketing et commerciales, évolutions du site…) et de nos divers leviers de communication on et offline (newsletters, catalogue de jouets, guide de naissance, Smallable Paper…) en respectant le fond et la forme des textes originaux et le ton de voix Smallable
- Rédiger en anglais et en français des contenus informatifs et promotionnels sur nos marques partenaires (textes de présentation des marques, campagnes SEA selon les recommandations de notre acquisition manager… ) en respectant l’image des marques et le ton de voix Smallable.
Profil recherché- Formation Bac +3 à 5 en LEA, LLCER, école de traduction ou autre formation en langues ou marketing comprenant un cursus en traduction professionnelle
- Natif d’un pays anglophone (USA, UK, Australie…) ou parfaitement bilingue anglais / français
- Excellentes qualités rédactionnelles, orthographiques, grammaticales, typographiques en anglais et français et connaissance du vocabulaire du marketing dans les deux langues
- Connaissance des outils de TAO (DeepL, Wezen, Trados…)
- Maîtrise d’Excel, Wordpress (ou CMS similaire)
- La connaissance d’un PIM tel que Akeneo et d’outils de gestion de projets tels que Jira et Notion seraient de réels plus !
- Dynamisme, implication, culture générale, esprit d’équipe, rigueur, adaptabilité et esprit de synthèse
- Sensibilité aux produits et à l’univers Smallable
Ce qui vous attend en intégrant Smallable 🌈✨:
• Une équipe accueillante, bienveillante, engagée et passionnée, bouillonnante de nouvelles idées 💡
• Une équipe pleine d’ambition, d’audace, de dynamisme, d’envie de faire bouger les choses, ayant le goût du challenge, un esprit créatif et une bonne humeur communicative
• Des valeurs fortes qui guident toutes nos actions
• Une autonomie et une confiance accordées à chacun
• Des relations simples entre tous et un lien direct avec les fondateurs
• De beaux bureaux et une jolie terrasse ☀️ dans un quartier animé de Paris (Bastille)
• Un engagement « Greenable » en interne comme auprès de nos clients
• Une journée de volontariat offerte par an pour mener des actions « Charitable » qui vous tiennent à cœur 🎗️
• Une charte de télétravail
• Une carte Swile pour les repas 🍴, prise en charge par Smallable à hauteur de 50%
• Des remises collaborateurs sur toute notre sélection
• Des petites douceurs offertes quotidiennement (café, thé, fruits secs, fruits frais…) 🍏
• Des coffee talks pour échanger sur des thématiques variées, souvent inspirantes, sur la vie de chaque équipe et sur Smallable en général
• Et sans oublier… des afterworks (très !) sympathiques
En cliquant sur "JE DÉPOSE MON CV", vous acceptez nos CGU et déclarez avoir pris connaissance de la politique de protection des données du site jobijoba.com.