Descriptif du poste:
Afin de renforcer notre équipe et d'accompagner nos développements nous recherchons un(e) Chef de projet junior traduction Français > Allemand/Italien Natif et/ou bilingue
Sous la supervision du Directeur commercial, votre mission inclut :
- Réceptionner et analyser les demandes et les fichiers émanant des clients « grands comptes » mode « agence »,
- Vous assurez la gestion quotidienne de projets (traduction et localisation logicielle/Web) et tous les aspects techniques qui en découlent (analyse, préparation de fichiers, etc.).
- Sélectionner les prestataires sur vos projets et coordonner les équipes,
- Vous contrôlez le budget, les volumes de traduction et les plannings de réalisation et savez résoudre les difficultés susceptibles de se produire aux cours des processus de travail.
- Assurer la phase de relecture et livrer le client après le contrôle qualité,
- Évaluer la satisfaction client et participer activement à l’acquisition de nouveaux clients.
- Naturellement sensible aux besoins clients et doté(e) d’excellentes qualités d’écoute et de synthèse, vous avez de réelles aptitudes rédactionnelles et communicationnelles, tant à l’écrit qu’à l’oral.
Profil recherché:
Compétences requises :
Formation : diplôme de traduction.
Langues : Bon niveau Allemand – Italien – Anglais
Expérience :
Ø Minimum de 1 an d’expérience (stages inclus) en tant que chef de projet multitâches en agence : procédures et méthodologie complètes de la gestion de projets sur des projets multilingues et multisupports, y compris des projets d’interprétation et de sous-titrages.
Ø Maîtrise des outils de TAO et de localisation
Ø Maîtrise des outils métier (terminologie, PAO, contrôle qualité, OCR, etc.) at appétences technologiques
Ø Expérience de la traduction automatique et de la post-édition.
Qualités requises :
Ø Esprit d’équipe et adaptabilité.
Ø Excellentes qualités de communication (écrit et oral)
Ø Autonomie et esprit volontaire face aux responsabilités.
Ø Dynamisme et esprit orienté solution sont des qualités essentielles.
Ø Excellente organisation, rigueur et méthode. Capacité à fonctionner sous pression et à gérer plusieurs tâches en même temps.
Ø Vous maîtrisez les enjeux commerciaux et êtes à l’aise dans les relations clients.
Ø Esprit de synthèse et entrepreneurial
Ø Bonne présentation.
Avantages :
Ø Télétravail après une période de formation/intégration.
Ø Équipe multiculturelle dynamique, soudée et bienveillante.
Ø Bureaux dans Lyon
Entreprise:
EAZYLANG Translation Authority est le « laboratoire expérimental » de la première plateforme digitale multilingue, véritable agence de prestations linguistiques 3.0.
Nos innovations sont testées dans ce laboratoire opérationnel qui est en première ligne pour transformer le marché de la traduction.
Afin de renforcer notre équipe et d'accompagner nos développements nous recherchons un(e) Chef de projet junior traduction Allemand-Italien F/H.
Vous souhaitez rejoindre une société en plein développement, innovante, multilingue, solide technologiquement et financièrement.
En cliquant sur "JE DÉPOSE MON CV", vous acceptez nos CGU et déclarez avoir pris connaissance de la politique de protection des données du site jobijoba.com.