Stagiaire juriste droit des affaires – anglais courant h/f

Stagiaire Juriste droit des affaires – Anglais courant H/F

Notre mission ?

Boccard conçoit, réalise et maintient des installations industrielles clés en main. Grâce à notre expertise en tuyauterie et chaudronnerie, nous collaborons avec des leaders de divers secteurs : EDF, Orano, CEA (nucléaire/thermique), SANOFI (pharmaceutique), L'OREAL (cosmétique), et bien d'autres !

Nous recrutons un(e) Stagiaire Juriste droit des affaires – Anglais courant pour rejoindre notre Direction Juridique, Compliance & Assurances, à Villeurbanne :

Intégré(e) à notre équipe de Business Partners reconnue, dynamique, forte et soudée, vous serez en soutien de nos activités et travaillerez sur un large panel de missions en droit des affaires pour contribuer à la valeur que nous délivrons au quotidien :

« Gérer les risques juridiques, financiers et réputationnels ainsi que les opportunités liées aux activités des entités Boccard. Participer au développement et à la défense des actifs des entités Boccard.»

Vos missions principales couvriront le périmètre France et international :

1. Structuration et déploiement de nos standards :
o Mise en place et refonte d'outils et documents juridiques standards (tableau d’analyse des risques juridiques, conditions générales, contrats cadres de sous-traitance, contrats de fourniture, etc.)
o Mise en place du Legal design pour améliorer nos communications avec les opérationnels
2. Revue, rédaction et négociation des contrats français et internationaux : sur l’ensemble de nos marchés (FIDIC, NEC, MOU, conventions de groupement d’entreprises, NDA, etc.)
3. Droit des sociétés :
o Approbation des comptes, suivi de la vie des sociétés, délégations de pouvoirs et de signature
o Opérations de structuration : TUP, dissolutions, établissements secondaires
4. Droit immobilier :
o Rédaction et analyse de baux commerciaux
o Analyse de la documentation relative aux assemblées générales des copropriétaires
5. Recherche et veille juridiques

Vous serez rattaché(e) à notre Responsable Juridique Energy Solutions, en collaboration étroite avec l’équipe pour réaliser vos missions.

Date de début : Dès septembre 2025

Durée : 6 mois, idéalement

Vous préparez un Master 2 ou équivalent en droit des affaires, avec une culture internationale et un intérêt pour l’industrie.

Vous recherchez des missions variées pour approfondir votre connaissance du métier de juriste d’entreprise dans un contexte industriel exigeant (projets d’envergure avec de grands donneurs d’ordre)) et international.

Votre anglais courant à l’écrit comme à l’oral est indispensable.

Votre esprit d’équipe, votre aisance relationnelle, votre bonne humeur, ainsi que votre rigueur analytique et rédactionnelle seront des atouts pour réussir.

Une expérience préalable en cabinet d’avocats ou en entreprise est souhaitée.

* 1 jour de congés rémunérés par mois de stage
* Prise en charge à 50% des abonnements de transport en commun
* Prime de fin de stage selon le déroulement

Processus de recrutement :

Entretien téléphonique ou visio de 15 à 30 minutes avec un recruteur. Si profil retenu, rencontres avec les responsables du service sur site et le service RH.

Au plaisir de vous rencontrer !

Chez BOCCARD, tous les talents comptent. N’hésitez pas à postuler si vous êtes en situation de handicap ou si vous avez des questions.

#J-18808-Ljbffr