Interprete

Vos missions

Interprète Multilingue (H/F)

Type de contrat : [CDD / Vacation / Freelance]
Statut souhaité : Auto-entrepreneur (préféré)
Lieu : [Ville/Département]

Contexte

Dans le cadre de l'exécution d'un marché public, nous recrutons des interprètes qualifiés pour des missions de traduction orale. La rigueur, la neutralité et le professionnalisme sont indispensables pour répondre aux exigences contractuelles de ce marché.

Profil recherché

Les candidats doivent impérativement répondre aux critères suivants :

* Formation : Diplôme supérieur en traduction, sciences sociales ou sciences du langage. À défaut, une expérience professionnelle solide en traduction/interprétariat pourra être prise en compte.
* Polyvalence : La maîtrise de plusieurs langues (standard et rares combinées) est un atout majeur.

Langues demandées

Nous recherchons des experts maîtrisant une ou plusieurs des langues suivantes :

Corne de l'Afrique :

* Tigrinia, Tigré, Amharique, Afar, Oromo, Somali.

Arabe et variantes :

* Arabe oriental (Syro-libanais, Irakien), Arabe Égyptien, Arabe du Maghreb, Hassanya, Arabe soudanais/tchadien.

Langues de la zone Proche et Moyen-Orient / Afrique :

* Kurde : Kurmanji, Sorani, Zaza.
* Autres : Turc, Araméen, Berbère, Kabyle.
* Langues spécifiques (Tchad, Soudan, Niger) : Toubou, Gorane, Zaghawa, Four, Massalite.

Missions

* Assurer une interprétation fidèle, impartiale et confidentielle.
* Intervenir dans le respect strict du code de déontologie lié au secteur public.
* Répondre aux besoins de communication dans des contextes variés et techniques.

Comment postuler

Veuillez envoyer votre CV à jour et une lettre de motivation mentionnant :

1. Vos diplômes ou justificatifs d'expérience.
2. Vos combinaisons linguistiques maîtrisées.
3. Votre statut administratif actuel (Auto-entrepreneur souhaité).


Vos compétences

3 ans