Interprète japonais anglais et français dans le domaine commercial f/h

Nous recherchons pour le compte de notre client, Interprète Japonais Anglais et Français dans le domaine commercial F/H. Sous la responsabilité du Directeur de la Stratégie Commerciale, vous serez en charge des missions d'interprétation, de traduction et d'assistanat en français, japonais et anglais pour les marchés français et américain. Interprétation : Assurer l’interprétation (japonais, anglais, français) pour le Directeur de la Stratégie Commerciale des marchés français et américain. Soutien à la gestion : Assister le siège au Japon dans le management des ventes et des activités de promotion commerciale pour la filiale française (environ 20 employés) et la filiale américaine (environ 100 employés). Déplacements professionnels : Accompagner le Directeur lors de déplacements professionnels dans les filiales en France et aux États-Unis (environ une fois par mois). Réunions en ligne : Assurer l’interprétation lors des visioconférences avec les filiales française et américaine. Communication : Soutenir la communication interne et externe lors des réunions et des négociations commerciales. Traduction : Traduire divers documents (rapports commerciaux, présentations, e-mails, etc.). Secrétariat : Gérer l'agenda et assurer l'assistanat quotidien du supérieur hiérarchique. Cette liste de missions n'est pas exhaustive. Nous renouvelons actuellement notre stratégie commerciale pour les marchés français et américain afin de renforcer les ventes de nos montures de lunettes à haute valeur ajoutée, conçues grâce à nos propres matériaux et technologies de pointe. Pour mener à bien ce projet, le Directeur transmettra cette nouvelle feuille de route aux responsables commerciaux locaux de notre filiale de distribution en France. Ces derniers auront ensuite pour mission de relayer cette stratégie auprès de nos clients existants, à savoir les opticiens et détaillants. Votre mission la plus cruciale sera de comprendre parfaitement les intentions du Directeur afin de les traduire et de les transmettre avec exactitude. Le renouvellement de notre stratégie implique l’acquisition d’une nouvelle clientèle française, ce qui nécessitera de faire évoluer nos activités commerciales. De ce fait, nous anticipons des réactions de confusion, voire des réticences ou des résistances de la part de notre filiale de distribution ainsi que des opticiens et détaillants locaux. C'est pourquoi le candidat idéal pour ce poste doit posséder une bonne connaissance des différences de cultures professionnelles et de pratiques commerciales entre les deux pays. Une expérience préalable dans la négociation avec des détaillants ou des partenaires commerciaux en France est indispensable pour désamorcer ces situations et soutenir efficacement le Directeur. De plus, vous serez amené(e) à réaliser des missions similaires en anglais pour le marché américain. JEXPO, cabinet de recrutement et d'accompagnement RH situé au Japon, recherche des talents qui habitent en France pour ses clients japonais. Le nom de notre service de recrutement est TRAJAPON. C'est le seul cabinet de recrutement accrédité par le Gouvernement japonais. Nous vous accompagnons jusqu’à la fin de votre recherche d’un emploi au Japon à titre gratuit. Vous allez être embauché dans des conditions de travail et des contrats conformes au droit du travail japonais. Il est aussi possible de trouver un emploi à distance en France embauché par des entreprises situées au Japon. 【Description d’entreprise】 Notre client est spécialisé dans la planification, le design, la fabrication et la vente de montures de lunettes et de lunettes de soleil, ainsi que dans le développement et la fabrication d'appareils médicaux de pointe. Il détient la première part de marché au Japon pour les montures de lunettes. Notre client produit les montures au Japon et en Chine, puis les exporte vers leurs filiales de distribution situées dans 9 pays, dont la France et les États-Unis. Ensuite, les opticiens et détaillants locaux se chargent de la vente finale aux consommateurs. Lieu de travail : Arrondissement de Minato, Tokyo (Japon). Cadre légal : Le droit du travail japonais s'applique à l'ensemble des conditions de travail, des procédures de recrutement et de l'emploi. Rémunération : Le salaire annuel (bonus inclus) est compris entre 4 000 000 et 6 500 000 yens (JPY). Avantages et Prises en charge : Les frais de voyage / déménagement pour votre installation au Japon depuis la France seront pris en charge par l'entreprise. Un système d'aide au logement (subvention du loyer) est également proposé. Pour plus de détails, veuillez nous contacter.