Stage 2026 - traduction et médiation linguistique (f/h)

Description de l'emploi:

Envie de déployer vos ailes ? Et si votre aventure commençait avec nous ?

Quel que soit le métier de vos rêves, nous avons peut-être le stage qu’il vous faut !

Vous rejoindrez une entreprise reconnue à l’international, implantée sur tous les continents du monde et riche d’une diversité de parcours, d’expertise et de culture.

Tournée vers le digital, à la pointe de la recherche et de l’innovation, vous avez l’opportunité de faire partie de cette aventure passionnante.

Opter pour un stage est une occasion unique de combiner savoirs acquis dans le cadre de votre formation et application de ces savoirs sur le terrain dans un environnement professionnel challengeant. L’équipe Airbus vous formera et vous accompagnera dans votre évolution tout au long de votre période de stage.

Une offre de stage intitulée « Stage en traduction et médiation linguistique (F/H) » vient de s'ouvrir au sein d'Airbus Operations SAS sur son site de Blagnac - Didier Daurat.

Vous rejoindrez une équipe au sein du département SIDOML en charge de la traduction des dérogations (tous programmes/sites en France), de la traduction à la demande (toutes divisions/pays Airbus Commercial France et autres divisions), et de la standardisation linguistique des manuels de maintenance (STE).

Ce stage consistera à traduire des documents techniques (principalement anglais-français) pour les domaines production, ingénierie, qualité et EHS. Vous participerez également à la vérification linguistique (Proofreading), à l'échantillonnage des traductions sous-traitées et à la gestion de projets de traduction.

Ce stage débute entre Janvier et Mars 2026 pour une durée de jusqu'à 6 mois.

Ce poste nécessite d'être éligible à une habilitation export control par les autorités reconnues.

Tâches et responsabilités :

Encadré par votre tuteur, vous développerez vos compétences en travaillant sur les activités suivantes :

* Traduction de documents techniques des différents secteurs Airbus (anglais-français).

* Vérification linguistique (Proofreading) de documents Airbus rédigés directement en anglais.

* Participation à l’échantillonnage des traductions sous-traitées.

* Contribuer à la gestion de projets de traduction.

* Appréhender la rédaction technique et les standards linguistiques aéronautiques.

Compétences & Prérequis :

Vous allez intégrer une formation de niveau Bac+4/5 (Master ou équivalent) dans le domaine Traduction, Interprétation et Médiation linguistique pour un stage d’une durée de jusqu'à 6 mois.

Vous avez les connaissances et compétences suivantes :

* Compétences techniques : Maîtrise des outils de TAO (Trados/Multiterm), Connaissances ou intérêt pour la rédaction technique.

* Soft skills : Rigoureux(se), Curieux(se) et autonome, Doté(e) d’un sens relationnel et bonne capacité de communication, Capacité d'intégration dans une équipe et souplesse d'adaptation.

* Compétences linguistiques :

* Anglais : Avancé

* Français : Avancé

* La maîtrise d’une autre langue (allemand et/ou espagnol) serait appréciée.

Notre processus de sélection

L’ensemble des candidatures sont étudiées par un recruteur.

Si votre candidature est validée par le recruteur vous serez invité à réaliser un entretien vidéo différé. Il sera visionné puis partagé au manager du poste si votre candidature est présélectionnée en Short List.

Le manager/ tuteur organisera des entretiens/ échanges avec les candidats short listés retenus avant de sélectionner le candidat final pour ce stage.

Avantages liés à l’entreprise

Notre engagement en faveur du bien-être de nos employés s'étend à la fois à leur vie professionnelle et à leur vie personnelle.

Qu'il s'agisse de rémunérations compétitives ou de régimes de soins de santé complets, nous offrons à nos employés des avantages et des privilèges en fonction de nos implantations dans le monde - certains sont spécifiques à chaque pays.

Cet emploi exige une connaissance des risques de conformité potentiels et un engagement à agir avec intégrité, comme base de la réussite, de la réputation et de la croissance durable de la société.

Unité légale:

Airbus Operations SAS

Type de contrat:

Stage

-------

Niveau d'expérience:

Etudiant

Famille d'emplois:

Données & Publications Techniques

En soumettant votre CV ou votre candidature, vous autorisez Airbus à utiliser et stocker des informations vous concernant à des fins de suivi de votre candidature ou de futurs emplois. Ces informations ne seront utilisées que par Airbus.
Airbus s'engage à assurer la diversité de sa main-d'œuvre et à créer un environnement de travail inclusif. Nous accueillons toutes les candidatures, quels que soient le milieu social et culturel, l'âge, le genre, l'invalidité, l'orientation sexuelle ou les croyances religieuses des postulants.

Airbus est depuis toujours attaché à l'égalité des chances pour tous. En tant que tel, nous ne demanderons jamais aucun type d’avance de frais dans le cadre d'un processus de recrutement. Toute usurpation d'identité d'Airbus à cette fin doit être signalée àemsom@airbus.com .

Chez Airbus, nous vous aidons à travailler, à vous connecter et à collaborer plus facilement et de manière plus flexible. Dans la mesure du possible, nous favorisons les modalités de travail flexibles pour stimuler la pensée innovante.